新时时彩做号软件
注冊|登錄 發布漢化 發布文章 繁體中文 移動版

漢化新世紀

您的位置:首頁下載分類系統工具行業軟件 → Deja Vu

跳到下載鏈接 Deja Vu X 7.5.316

  • 軟件名稱: Deja Vu
  • 軟件版本: X 7.5.316
  • 所屬分類: 行業軟件
  • 授權方式: 免費軟件
  • 軟件評價: 
  • 需要積分: 
  • 瀏覽次數: 30264
  • 相關鏈接: 程序作者或廠商主頁
  • 軟件漢化: westbank 訂閱該漢化人的所有作品 站內頁
  • 軟件登錄: westbank
  • 軟件審批: 呂達嶸
  • 更新時間: 2009-12-28 18:26:28
  • 運行環境: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
  • 下載統計: 今日: 本周: 總計: 3665

下載地址

原英文版下載:
  • 不提供

軟件簡介

老西DVX 316漢化說明

屬于計算機輔助翻譯軟件三足鼎立的TRADOS、SDLX、DVX之一。
SDL公司收購TRADOS后,并于2009年5月演變為SDLTRADOS STUDIO2009,逐漸將原來非常好用的TRADOS消滅,這時DVX越發顯出它的優越性。
DVX軟件上手容易,不用學就可直接從“文件”開始照著自己需要的向導創建、打開項目、翻譯記憶、術語庫和要翻譯的文件,進而翻譯、導入、導出項目句庫和術語庫及文件,操作 是目前國內外翻譯軟件中操作最簡單、最人性化的軟件。
最可喜的是DVX中《金山詞霸》可以即指即譯專業詞組,而這是其他CAT如TRANSIT、SDLTRADOS2009、SDLX無法做到的。

DVX7.5 303版本開始完全支持OFFICE2007。可翻譯WORD、PPT、EXCEL、HTML、FRAMEMAKER等文件。可同時使用多個句庫、術語庫。具有使用記憶庫和術語庫自動組成譯文。

ATRILL公司經過兩年多的努力,終于在2009年12月24日公開發布了7.5.316版。
1. 新增對XLIFF文件的支持,包括SDL Trados Studio 2009 SDLXLIFF
2. 新增對FrameMaker v9.0的FrameMaker MIF篩選條件的支持
3. 新增對InDesign CS4的InDesign INX篩選條件支持
4. 正式支持Microsoft Windows 7
5. 正式支持Microsoft Office 2010 (current at Beta 2)
6. 改進了RTF篩選條件,包括減少了附加代碼和改進性能。
7. 修正了PO篩選條件花括號的問題。
8. 改進了XML篩選條件,包括更好地處理大CDATA段和改進性能。
9. 改進和修正了MIF篩選條件,包括更好處理索引詞條、腳注和文本嵌入。
10. 對SDL IDT篩選條件做了各種修正。
……
(注:本人在測試過程中發現,303后的305、310、312都存在導出TMX和TXT無法導入TRADOS翻譯記憶的問題,本次DVX316測試發現,導出的TMX文件仍然無法導入TRADOS的TM)

為方便廣大譯友使用熟悉的中文界面,今天特意更新了DVX的用戶語言界面。

用法:
到官方網站www.atril.com下載(http://www.atril.com/dvx/current/Setup.zip
)安裝最新版316后,只要把本語言包DLL文件復制到安裝文件夾UILANGS文件夾,打開軟件后在“語言界面”選擇中文即可。
本次上傳包內含有303、316兩個版本的用戶語言界面漢化文件,下載后可根據自己的需要選用。

盡管本人對創建項目、翻譯記憶和術語庫,導入導出等功能進行了測試和校對,但肯定難免還存在漢化不當之處,敬請各位使用本漢化的譯員提出寶貴意見。

山西省新絳縣自由翻譯 黃功德
于2009年12月28日

下載聲明

    本站提供的各類軟件,僅提供一個觀摩學習的環境,本站不承擔任何技術及版權問題,且不對任何資源負法律責任。所有資源請在下載后24小時內刪除。如果您覺得滿意,請購買正版!
    本站的發布測試僅針對基本漢化質量、基本病毒防范、捆綁的規范程度進行;與其他任何下載站一樣,對于所發布作品可能造成的問題、損害等不承擔任何責任。如有疑問、投訴請直接聯系漢化作者。
    ☉為確保正常使用請使用 WinRAR 3.50 或 WinZip 9.0 以上版本解壓本站軟件。
    ☉推薦使用網際快車下載本站軟件;如果這個軟件總是不能下載的請點擊報告錯誤,謝謝合作!!
    ☉歡迎廣大作者給我們提供軟件以及使用說明;如有其它問題,歡迎發信聯系管理員,謝謝!

新时时彩做号软件