新时时彩做号软件
注冊|登錄 發布漢化 發布文章 繁體中文 移動版

漢化新世紀

您的位置:首頁下載分類漢化工具漢化輔助 → memoQ

跳到下載鏈接 memoQ 6.0.60

  • 軟件名稱: memoQ
  • 軟件版本: 6.0.60
  • 所屬分類: 漢化輔助
  • 授權方式: 免費軟件
  • 軟件評價: 
  • 需要積分: 
  • 瀏覽次數: 23798
  • 相關鏈接: 程序作者或廠商主頁
  • 軟件漢化: westbank 訂閱該漢化人的所有作品 站內頁
  • 軟件登錄: westbank
  • 軟件審批: 呂達嶸
  • 更新時間: 2012-10-07 19:58:19
  • 運行環境: Win2000Pro/Win2000Ser/WinXP/Win2003/Vista/Win7
  • 下載統計: 今日: 本周: 總計: 3576

軟件簡介

軟件簡要說明
memoQ 是 Kilgray 翻譯技術公司開發的一種創新性計算機輔助翻譯軟件和解決方案,可大大提高翻譯人員、語言服務提供單位和企業的生產率和翻譯質量。
被 Common Sense Advisory 評為第一,對于翻譯工作者來說,堪稱世界最先進的翻譯環境:
——通過自動檢索以前翻譯的內容提高翻譯生產率。
——該軟件界面友好,利用軟件工效學方便翻譯人員對各種功能的使用,大大提高了翻譯人員的工作效率。
——該軟件不僅可利用翻譯記憶庫和術語庫,而且可使用獨特的杠桿原理充分利用子句段(或片段)提高一致性和生產率。
——該軟件可以翻譯 SDL Trados、STAR Transit 和其他 XLIFF 兼容工具提供的翻譯稿件。
——支持文件格式眾多。
——功能強大:格式標簽分析、自動傳播譯文、基于上下文的翻譯記憶庫、定制篩選條件、強化的 TM 統計、集成 Eurotermbank 查找結果、全局查找與替換、同質性統計、基于 ID 對齊句段、長字符串相關搜索、資源元信息、實時對齊句子、預翻譯、校對、實時質量保證檢查、實時拼寫檢查、狀態報告、雙向翻譯記憶庫、更改跟蹤、自動翻譯、術語提取等等。

memoQ6.0 新增功能
——無需安裝 Ms Office就可翻譯 Word、Excel 等文檔。
——翻譯時可以預覽 Trados TagEditor 的 ttx 文檔。
——增加 Systran、MS Translator 等機器翻譯插件。
——Concodance(相關搜索)功能增加了“原文+譯文”對照視圖。

漢化文件使用方法
一、 請從http://kilgray.com/downloads下載 6.0.60 版,你下載后可以免費試用專業版45天,之后如未購買,則只能使用免費版。不同版本的功能見http://kilgray.com/products/memoq/editions。
二、 安裝軟件后,用漢化文件替換安裝文件夾中的同名文件。
(MemoQ.Resources.dll為界面工具欄、菜單欄、命令欄、各對話框及其他資源,是必替換文件。Kilgray.Utils.dll 為界面內翻譯項目的語言,替換不替換皆可)。

注:替換后便無法使用英文版。如想同時使用英語版,建議安裝原版后,克隆一個安裝文件夾(隨意命名,比如“漢化”),再用漢化文件替換其中的同名文件。

聲明:
1. 本漢化首次發布于漢化新世紀網站。你可任意傳播或使用本漢化文件,但不得將本漢化用于商業或謀利用途。傳播本漢化文時或帶本漢化文件的軟件時附上本文件。
2. 本人已盡力提高漢化質量,并且在使用過程中檢測,但是,鑒于本人水平和精力有限(而且漢化net程序時無法實時預覽),在校對或測試漢化資源文件時難免出錯,請使用者發現錯誤或不妥時及時告知本人。
山西省新絳縣自由職業翻譯 黃功德(QQ:48063411)
2012年10月6日

致謝
感謝以下網友對本漢化文件的貢獻
JackyIT(QQ:1279720):幫忙測試漢化文件在他的WIN7操作系統可用。他同時指出以下漢化錯誤:
Credits -“信用”>“鳴謝”
light resources -“光資源”>“輔助資源”

下載聲明

    本站提供的各類軟件,僅提供一個觀摩學習的環境,本站不承擔任何技術及版權問題,且不對任何資源負法律責任。所有資源請在下載后24小時內刪除。如果您覺得滿意,請購買正版!
    本站的發布測試僅針對基本漢化質量、基本病毒防范、捆綁的規范程度進行;與其他任何下載站一樣,對于所發布作品可能造成的問題、損害等不承擔任何責任。如有疑問、投訴請直接聯系漢化作者。
    ☉為確保正常使用請使用 WinRAR 3.50 或 WinZip 9.0 以上版本解壓本站軟件。
    ☉推薦使用網際快車下載本站軟件;如果這個軟件總是不能下載的請點擊報告錯誤,謝謝合作!!
    ☉歡迎廣大作者給我們提供軟件以及使用說明;如有其它問題,歡迎發信聯系管理員,謝謝!

新时时彩做号软件