新时时彩做号软件
注冊|登錄 發布漢化 發布文章 繁體中文 移動版

漢化新世紀

您的位置:首頁下載分類漢化工具界面漢化 → SDL Passolo 2018

跳到下載鏈接 SDL Passolo 2018 18.0.105.0

  • 軟件名稱: SDL Passolo 2018
  • 軟件版本: 18.0.105.0
  • 所屬分類: 界面漢化
  • 授權方式: 特別軟件
  • 軟件評價: 
  • 需要積分: 
  • 瀏覽次數: 6599
  • 相關鏈接: 程序作者或廠商主頁
  • 軟件漢化: wangsuww 訂閱該漢化人的所有作品 站內頁
  • 軟件登錄: wangsuww
  • 軟件審批: wangsuww
  • 更新時間: 2019-02-08 10:08:02
  • 運行環境: WinXP/Win2003/Vista/Win7/Win8/Win10
  • 下載統計: 今日: 本周: 57  總計: 1747

下載地址

原英文版下載:
  • 不需要

點擊網絡 - 空間轉入免費贈送三個月使用 軟件簡介

SDL Passolo 2018(18.0.105) 漢化補丁說明
     
一、漢化說明:
  1. 本次漢化修正了新發現的錯誤和漏譯,對英文原版程序中個別不一致的術語進行了統一。
  2. 對程序用戶界面對話框的大小和字體進行了調整,使其更為美觀、整潔。
  3. 本補丁增補了官方由于版權關系,而刪除的用于 PO 文件解析器的 msgfmt.exe 實用程序和 iconv.dll 文件。
  4. 對中文幫助文件,按官方網站的 Passolo 2018 幫助頁面進行了增補和翻譯,對部分插圖進行了更新。由于 SDL Passolo 2018 主程序只能調用網絡的英文 "自動化幫助" 文件,而無法調用本地中文 "自動化幫助" 文件,所以這次直接將中文 "自動化幫助" 文件集成到了主幫助文件的“宏概述”目錄項下,以便于用戶查閱。
  5. 本補丁集成了由 wanfu 提供的系列自定義宏。
 
二、官方更新說明(Build 18.0.97.0 - Build 18.0.105.0)
版本(Build 18.0.105.0):
修復了在導出中保留級聯項目的源語言的問題(CRQ-11904)。
修復了解析器錯誤:TypeConverter 無法從 System.String 轉換。保存某些 RESX 文件時出錯(CRQ-11186)。
修復了 Delphi 解析器中的錯誤 - 在處理某些文件出現文件錯誤時讀取錯誤(CRQ-11042)。
修復了保留 \r\n\ 換行格式(CRQ-10802)的問題。
修復了拋出 N 個字符串沒有使用的翻譯,因為源文件已經改變了文本或坐標。生成目標文件時發出警告(CRQ-8438)。
修復了在項目之間復制注釋的問題(CRQ-11431)。
在“選項>標簽”中添加了一個新選項,以處理回車(CR)和換行(LF)作為默認啟用的翻譯窗口中的內部標簽。啟用后,無論如何設置“編輯標記字符串”選項,\r 和 \n 字符都將顯示為標記(CRQ-12068)。
修復了 Passolo 無法正確識別某些菜單項并拋出 [x] 字符串未使用轉換的問題,因為源文件在生成目標文件時已更改文本或坐標警告(CRQ-12166)。
使用某些 Excel 文件時,Passolo 不會更改數字格式(CRQ-12424)。
從拆分包導入的字符串不再設置為未翻譯(CRQ-12553)。
用于訪問基于服務器的 TM 的配置文件已得到改進,因此即使多個用戶訪問 TM,也可以保存憑據。要使其適用于已設置的環境,請訪問:“工具>插件>翻譯> SDL Trados Studio>設置>添加翻譯記憶庫>基于服務器的翻譯記憶庫>服務器>關閉>取消”(無需更改任何內容) 。然后,該文件可以在網絡上共享(CRQ-6839)。
修復了錯誤 - [file] 不符合正確的 JSON 格式和錯誤 - 解析中止而沒有更改,因為文件檢查失敗。格式不正確,處理某些文件時出現的錯誤(CRQ-11533)。
修復了當字符串不適合列并且啟用動態行高和顯示空白字符選項時拆分單詞的問題(CRQ-12870)。
修復了 SDL MultiTerm 2019 CU1 的集成問題(CRQ-12869; CRQ-12980)。
修復了 SDL Trados Studio 2019/2019 SR1 的集成問題(CRQ-13101)。
 
版本(Build 18.0.97.0):
為 SDLXLIFF 導出/導入的單個導出文件添加了一個新選項。此選項允許用戶將多個翻譯列表導出到一個導出的文件中,然后將文件導回到初始源中。目前,僅適用于 Trados Studio。在 Trados GroupShare 中對在線編輯器的支持將很快跟進(CRQ-10372)。
為翻譯或未翻譯的字符串添加了 SDLXLIFF 導出過濾 (CRQ-10373)。
現在可以將參數引用組件添加到上傳的 SDL Trados GroupShare 項目中 (CRQ-10382)。
為 COM 自動化添加了 SDL Trados GroupShare 集成功能:PslProject.ExportGroupShare 和 PslProject.ImportGroupShare (CRQ-10370)。
修復了插件中未處理的異常。[...] Message ='在生成某些 .resjson 轉換文件時解析值錯誤遇到意外字符' (CRQ-10288)。
"顯示空白" 選項現在還控制 ZWS,NBSP,LRM 和 RLM 標簽的顯示 (CRQ-10672)。
修復了批處理模式在第一次遇到錯誤時停止的問題 (CRQ-10458)。
修復了 Passolo 嘗試從取消導出的捆綁包中檢索 .tbrans 文件的問題,從而導致同步期間出現錯誤 (CRQ-10400)。
宏現在可以更改 pslStateAutoTranslated 屬性 (CRQ-10616)。
 
三、安裝方法:
  1. 首先安裝原版 Passolo2018_18.0.105 安裝程序,然后再安裝本漢化補丁。本補丁不適用于其他版本。安裝了漢化補丁后即為完整的中文版,可調用本地幫助文件。
  2. 為防止新舊宏引擎版本沖突,建議將原程序卸載,然后重新安裝英文原版程序及本補丁。
  3. 為了防止插件在安裝補丁后仍顯示英文及消除原插件設置混亂造成的錯誤,可選取“刪除原 PASSOLO 程序的插件配置”復選框;若要保留原插件設置,則不選取。
  4. 本漢化補丁采用一機一碼注冊方式,有需要者,可索取注冊碼后使用。
 
王蘇  2019.02.08
 

相關軟件

暫時沒有相關鏈接

下載聲明

    本站提供的各類軟件,僅提供一個觀摩學習的環境,本站不承擔任何技術及版權問題,且不對任何資源負法律責任。所有資源請在下載后24小時內刪除。如果您覺得滿意,請購買正版!
    本站的發布測試僅針對基本漢化質量、基本病毒防范、捆綁的規范程度進行;與其他任何下載站一樣,對于所發布作品可能造成的問題、損害等不承擔任何責任。如有疑問、投訴請直接聯系漢化作者。
    ☉為確保正常使用請使用 WinRAR 3.50 或 WinZip 9.0 以上版本解壓本站軟件。
    ☉推薦使用網際快車下載本站軟件;如果這個軟件總是不能下載的請點擊報告錯誤,謝謝合作!!
    ☉歡迎廣大作者給我們提供軟件以及使用說明;如有其它問題,歡迎發信聯系管理員,謝謝!

新时时彩做号软件